Facebook COO Sheryl Sandberg looks at why a smaller percentage of women than men reach the top of their professions — and offers 3 powerful pieces of advice to women aiming for the C-suite.